WE DEFEND ISLAM

A topnotch WordPress.com site

“ALLAH” BEFORE MUHAMMAD TIME (IN INDONESIAN)

A Christian wrote about ALLAH as a response to Robert Morey’s moon god allegation.

This is to prove you that Christians with the name ALLAH in their bible, displease, and angry with such allegation.

This article in in Indonesian language, I will translate to english when I have time in sha Allah. Please visit the site:

http://www.sarapanpagi.org/nama-allah-sebelum-masa-muhammad-vt554.html

———————————————————————————————-
Kelompok “Pengagum Nama Yahweh” tak henti-hentinya memprovokasi umat dan mengklaim nama TUHAN yang paling sahih adalah “YAHWEH” dan memprovokasi umat bahwa nama “Allah” adalah nama Tuhannya orang Muslim saja, dan selanjutnya juga mengklaim “Allah” adalah berhala (dewa bulan, dewa air, dst…). Banyak pengaruh buruk dari buku kacau THE ISLAMIC INVASIONkarangan Robert Morey yang mengklaim/ memprovokasi bahkan memfitnah nama Allah. Buku ini menjadi preseden buruk bagi kalangan Kristiani sendiri.

Dari bacaan buku ‘The Islamic Invasion’ kita dapat mengukur sampai dimana pengertian Robert Morey tentang Islam sehingga saya yang mempelajari Islam sekedarnya bisa mempertanyakan sampai dimana mutu “Ph.D. in Islamic Studies from an accredited University” (which university?) dari Robert Morey itu.
Seorang PhD in Islamic Studies yang tidak pernah membaca QS.22:40 dan berkesimpulan nama Allah dipaksakan oleh otoritas Islam ketika Alkitab Arab ditulis 3 abad setelah ayat QS itu ditulis?

Silahkan baca : http://www.pakistanchristianpost.com/ar … ?artid=181
atau baca di facts-about-robert-a-morey-vt958.html#p2752

Situs itu menolong kita mengerti seberapa jauh bobot ‘The Islamic Invasion’ yang juga banyak dikritik di USA sendiri. Yang jelas bukunya telah menimbulkan reaksi di kalangan Islam karena isinya yang menghina Islam dan memprovokasi orang Kristen namun kurang dilandasi pengertian mengenai Islam dengan benar.

Tentang Nama Allah. Di situs ini memuat banyak artikel tentang nama-nama Allah, sbb :

– NAMA ALLAH STUDY KATA, di nama-allah-study-kata-1-vt5.html#p10

– NAMA ALLAH STUDY KATA – 2, di nama-allah-study-kata-2-vt6.html#p11

– Study Kata : YHVH – – YEHOVÂH, di yhvh-yehovah-study-kata-vt7.html#p22

– NAMA-NAMA YEHOVAH DENGAN GELAR, di nama-nama-yehovah-dengan-gelar-vt611.html#p1391

Kami disini tidak “membenci” nama YAHWEH, tapi kami tidak menyukai “pembodohan” yang dilontarkan kelompok itu.
Kami menghormati nama Allah yang mana saja, YHVH, YHWH, YAHWEH, YEHOVAH, KURIOS, THEOS, ELOAH, ELOHIM, EL, ELAH, ELAHA, ALLAH, dll.

Ketika “nama ALLAH” dipermasalahkan, kita harus mengerti apakah kata ALLAH identik dengan Allah umat muslim saja? apakah itu nama berhala? Dalam naskah bahasa asli Alkitab kita Perjanjian Lama tertulis :

” בְּשֻׁם אֱלָהּ יִשְׂרָאֵל ; BESYUM ‘ELAH YISRA’EL” (Dalam Nama Allah Israel) di Ezra 5:1. Dalam Ezra 6:14 juga tertulis ” אֱלָהּ יִשְׂרָאֵל – ‘ELAH YISRA’EL” (Allah Israel).

* Ezra 5:1
LAI-TB, Tetapi nabi Hagai dan Zakharia bin Ido, kedua nabi itu, bernubuat terhadap orang-orang Yahudi yang tinggal di Yehuda dan di Yerusalem dalam nama Allah Israel, yang menyertai mereka.
KJV, Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.
Hebrew,
וְהִתְנַבִּי חַגַּי נְבִיאָה וּזְכַרְיָה בַר־עִדֹּוא נְבִיאַיָּא עַל־יְהוּדָיֵא דִּי בִיהוּד וּבִירוּשְׁלֶם בְּשֻׁם אֱלָהּ יִשְׂרָאֵל עֲלֵיהֹון׃ ס
Translit, VEHITNABI KHAGAI NEVIYAH UZEKHARYAH VAR-IDO NEVIYAYA ‘AL-YEHUDAYE DI VIHUD ‘UVIRO’USYLEM BESYUM ‘ELAH YISRA’EL ‘ALEIHON

Kalimat ini tertera dalam Alkitab Perjanjian Lama ditulis dalam aksara Ibrani dengan pengertian bahasa Aram, bahasa yang notabene merupakan induk bahasa Arab. Dalam dialek bahasa Arab, kalimat itu dibaca ‘Bismilah’ (Dalam Nama Allah).

* Ezra 6:14
LAI-TB, Para tua-tua orang Yahudi melanjutkan pembangunan itu dengan lancar digerakkan oleh nubuat nabi Hagai dan nabi Zakharia bin Ido. Mereka menyelesaikan pembangunan menurut perintah Allah Israel dan menurut perintah Koresh, Darius dan Artahsasta, raja-raja negeri Persia.
KJV, And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
Hebrew,
וְשָׂבֵי יְהוּדָיֵא בָּנַיִן וּמַצְלְחִין בִּנְבוּאַת חַגַּי נְבִיאָה וּזְכַרְיָה בַּר־עִדֹּוא וּבְנֹו וְשַׁכְלִלוּ מִן־טַעַם אֱלָהּ יִשְׂרָאֵל וּמִטְּעֵם כֹּורֶשׁ וְדָרְיָוֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא מֶלֶךְ פָּרָס׃
Translit, VESA’VEI YEHUDAYE BANAYIN UMATSLEKHIN BINVU’AT KHAGAI NEVIYAH ‘UZEKHARYAH BAR-IDO ‘UVENO VESYAKHLILU MIN-TA’AM ‘ELAH YISRA’EL UMITEM KORESY VEDARYAVESY VE’ARTAKHSYASTE MELEKH PARAS

Naskah Perjanjian Lama dalam kitab Daniel juga berbahasa Aram, menggunakan nama “Allah” dalam dialek Aramaic אֱלָהָא – ‘ELAHA’, sbb :

* Daniel 2:20
LAI-TB, Berkatalah Daniel: ‘Terpujilah nama Allah dari selama-lamanya sampai selama-lamanya, sebab dari pada Dialah hikmat dan kekuatan!
KJV, Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
Hebrew,
עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר לֶהֱוֵא שְׁמֵהּ דִּי־אֱלָהָא מְבָרַךְ מִן־עָלְמָא וְעַד־עָלְמָא דִּי חָכְמְתָא וּגְבוּרְתָא דִּי לֵהּ־הִיא׃
Translit, ‘ANEH DANIYE’L VE’AMAR LEHEVE’ SYEMEH DI-‘ELAHA’ MEVARAKH MIN-‘ALMA’ VE’AD-‘ALMA’ DI KHAKHMETA’ UGEVURETA’ DI LEH-HI’

אלוה – ‘ELOAH” (Ibrani), אֱלָהָא – ‘ELAHA’ atau אֱלָהּ – ‘ELAH (Aram), dan الله – ALLAH (Arab) memiliki akar kata yang sama.

Ibrani ‘alef – lamed – he’,
Aram: ‘alap – lamad – he’,
dan Arab: ‘alif – lam – haa.

Pengucapannya mirip, asal bahasanya tidak jauh beda karena sama-sama rumpun Semitik, akar katanya. Lihat Artikel “ALEF – LAMED”, di alef-lamed-vt1396.html#p4889

Image

Image

lihat di situs :
http://www.plim.org/1Allah.html

—–

Dalam Literatur Islam, yaitu Al-Quran sendiri juga mengakui bahwa orang-orang Kristen dan Yahudi menyembah Allah:

      Q.S. al-Zumar: 38
      “Dan sungguh jika kau (Muhammad) tanyakan kepada mereka, siapakah yang menciptakan seluruh langit dan bumi? pastilah mereka akan menjawab “Allah”

http://islamagamauniversal.wordpress.co … /e_qs_039/

      Q.S. Al-Ankabut: 63
      “Dan sungguh jika kau (Muhammad) tanyakan kepada mereka “Siapakah yang menurunkan air dari langit, sehingga dengan air itu dihidupkan bumi sesudah kematiannya? pastilah mereka akan menjawab “Allah”

Ada buku yang ditulis oleh Bambang Noorsena (“The History of Allah”, Andi, 2005) yang menceritakan di Timur Tengah, sejak dahulu sampai sekarang baik orang Yahudi, Kristen, maupun Islam yang berbahasa Arab sama-sama menyebut ‘Allah’ dalam berbagai dialek Timur Tengah tanpa mempersoalkannya. (Bambang sekarang tinggal di Kairo, Mesir).

Jadi memang aneh kalau ada orang di Malaysia, Indonesia, dan Amerika (Robert Morey dengan bukunya : The Islamic Invasion) menganggap bahwa nama Allah itu ‘haram’ dipakai umat Kristen, itu berarti bahwa semua orang Kristen di Indonesia, Malaysia, dan Negara-negara berbahasa Arab dari dahulu sampai sekarang, semuanya tidak selamat karena menghujat Tuhan dengan menyebut Allah (yang dianggap nama ‘dewa bulan/air’). Sekarang ada 4 (empat) versi Alkitab berbahasa Arab dan semuanya menggunakan nama ‘Allah.’

” בְּשֻׁם אֱלָהּ יִשְׂרָאֵל ; BESYUM ELAH YISRA’EL” (Dalam Nama Allah Israel, Ezra 5:1) אֱלָהּ – ‘ELAH di sini ditulis dalam bahasa Aram tetapi dengan aksara Ibrani ‘alef-lamed-he’ yang sekalipun bisa berarti ‘sumpah’ tetapi juga merupakan akar kata “אלוה – ‘ELOAH” dan “ אלהים – ELOHIM“)

Jelas bahwa nama ‘Allah’ sudah digunakan dalam Alkitab Perjanjian Lama pada abad 6sM, setidaknya 13 abad sebelum Al-Quran ditulis. Dan sebaiknya kelompok “pengagum nama YAHWEH” dengan aktivitasnya memprovokasi “mengharamkan” nama “Allah”, menghentikan saja lelucon-nya.
Perlu dipahami pula bahwa kata “ALLAH” digunakan oleh orang-orang Kristen Arab, kita lihat terjemahan Alkitab versi “Arabic Bible”:

Reff: http://www.biblegateway.com/passage/?se … rsion=ALAB

Image

Bandingkan Al-Qur’an, QS 1:1
Image
“Bismi-Allahi ar-Rahmani, ar-Raheem”
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang.”
“In the Name of God, the Compassionate, the Merciful.” –
http://islamagamauniversal.wordpress.co … /e_qs_001/

* Kejadian 1:1
LAI TB, Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi.
KJV, In the beginning God created the heaven and the earth.
Hebrew,
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃
Translit, BERESYIT BARA ‘ELOHIM ‘ET HASYAMAYIM VE’ET HA’ARETS
Arabic transliteration:
“Fee al-badi’ khalaqa Allahu as-Samaawaat wa al-Ard . . . ”
“In the beginning God created the Heaven and the Earth . . . ”
Image

* Yohanes 3:16
LAI TB, Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.
KJV, For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
TR, ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
Translit Interlinear, houtôs {demikian} gar {karena} êgapêsen {mengasihi} ho theos {Allah} ton kosmon {(manusia di) dunia} hôste {sehingga} ton huion{anak} autou ton monogenê {yang tunggal/ yang unik} edôken {Ia telah memberikan} hina {supaya} pas {setiap (orang yang)} ho pisteuôn {percaya} eis {kepada} auton {Dia} mê {tidak} apolêtai {menjadi binasa} all {melainkan} ekhê {beroleh} zôên {hidup} aiônion {kekal}
Ha-Berit,
כִּי־אַהֲבָה רַבָּה אָהַב הָאֱלֹהִים אֶת־הָעוֹלָם עַד־אֲשֶׁר נָתַן אֶת־בְּנוֹ אֶת־יְחִידוֹ לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יֹאבַד כָּל־הַמַּאֲמִין בּוֹ כִּי אִם־יִחְיֶה חַיֵּי עוֹלָם׃
Translit, KI-‘ALAVAH RABAH ‘AHAV HA’ELOHIM ‘ET-HA’OLAM ‘AD-ASYER NATAN ‘ET-BENO ‘ET YEHIDO LEMA’AN ‘ASYER LO-YOVAD KOL-HAMA’AMIN BO KI ‘IM-HEYEH HAYEY ‘OLAM
Arabic transliteration:
“Li-annhu haakadha ahabba Allahu al-‘Aalama hataa badhala . . . ”
“For God so loved the world, that . . . ”
Image

* Lukas 1:30
LAI TB, Kata malaikat itu kepadanya: “Jangan takut, hai Maria, sebab engkau beroleh kasih karunia di hadapan Allah.
KJV, And the angel said to her, Fear not, Mary: for you have found favor with God.
TR, και ειπεν ο αγγελος αυτη μη φοβου μαριαμ ευρες γαρ χαριν παρα τω θεω
Translit, kai eipen ho aggelos autê mê phobou mariam eures gar kharin para tô theô
Ha-Berit,
וַיֹּאמֶר לָהּ הַמַּלְאָךְ אַל־תִּירְאִי מִרְיָם כִּי־מָצָאתְ חֵן לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃
Translit, VAYOMER LAH HAMAL’AKH ‘AL-TIREY MAR’YAM KI-MATSATE HEN LIFNEY HA’ELOHIM
Arabic transliteration:
Image
” . . . Laa takhaafee, yaa Maryam, li-annaki qad wajadti ni’amat(an) i’nda Allahi.”
” . . . Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.”

* Lukas 3:38
LAI TB, anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah.
KJV, Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.
TR, του ενως του σηθ του αδαμ του θεου
Translit, tou enôs tou sêth tou adam tou theou
Ha-Berit,
בֶּן־אֱנוֹשׁ בֶּן־שֵׁת בֶּן־אָדָם בֶּן־אֱלֹהִים׃
Translit, BEN ‘ENOSY BEN-SYET BEN-‘ADAM BEN-‘ELOHIM
Arabic transliteration:
Image
“bini Anoosha, bini Sheeti, bini Aaadama, abni Allahi.”
“the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.”

Ada kajian menarik yang membahas penginjilan rasul Paulus, orang Ibrani asli itu justru sangat luwes memperkenalkan Allah yang disembahnya dengan “nama asing”. Rasul Paulus tentu saja berbahasa Ibrani lebih banyak dari kita, ia tidak menginjil dengan mengharuskan bawa-bawa nama “YHVH” lah yang paling sahih. Silahkan baca kajiannya di nama-allah-strategi-pengabaran-injil-vt395.html#p827

Blessings in Christ
BP
July 12, 2006

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: